-
1 knit 2 purl 3
Общая лексика: свяжите две лицевые петли и 3 изнаночные -
2 knit
∎ he knitted himself a scarf il s'est tricoté une écharpe∎ knit 2 purl 2 (tricoter) 2 mailles à l'endroit, 2 mailles à l'envers;∎ knit 2 together tricoter 2 mailles ensemble∎ to knit one's brows froncer les sourcils(a) (make garment) tricoter;∎ I like to knit in the evenings j'aime bien tricoter ou faire du tricot le soir(b) (as opposed to purl) tricoter à l'endroit(heal → bones) se souder➲ knit up(garment) tricoter;∎ she knitted up a scarf from the spare wool elle a fait une écharpe avec la laine qui restait∎ (yarn) this wool knits up easily cette laine se tricote facilement -
3 knit
B vtr ( prét, pp knitted, knit) tricoter [garment, blanket] (for pour) ; to knit sb sth tricoter qch pour qn ; knit one, purl one une maille à l'endroit, une maille à l'envers.1 ( with wool etc) [person] tricoter ;2 ( join together) [broken bones] se souder.to knit one's brows froncer les sourcils.1 ( join) [bones] se souder (les uns aux autres) ;2 ( unite) [community] s'unir ;▶ knit [sth] together, knit together [sth]1 lit tricoter [qch] ensemble [colours, strands] ;3 ( unite) unir [community, group].■ knit up:▶ knit up [wool] se tricoter ;▶ knit up [sth] tricoter [wool, garment]. -
4 knit
knit [nɪt](preterite, past participle knitted or knit)[+ garment] tricoter• "knit three, purl one" « trois mailles à l'endroit, une maille à l'envers »a. tricoter* * *[nɪt] 1. 2. 3.1) ( with wool) tricoter2) ( join together) [broken bones] se souder•Phrasal Verbs:•• -
5 knit
1. transitive verb,2)knit a stitch — eine [rechte] Masche stricken
knit 2, purl 2 — zwei rechts, zwei links [stricken]
3)knit one's brow — die Stirn runzeln
4)2. intransitive verbtightly knit — (fig.) festgefügt
[Knochenbruch:] verheilen; [Knochen:] zusammenwachsenPhrasal Verbs:- academic.ru/88554/knit_together">knit together* * *[nit]past tense, past participle - knitted; verb1) (to form (a garment) from yarn (of wool etc) by making and connecting loops, using knitting-needles: She is teaching children to knit and sew; She knitted him a sweater for Christmas.) stricken2) ((of broken bones) to grow together: The bone in his arm took a long time to knit.) zusammenwachsen•- knitter- knitting
- knitting-needle
- knit one's brows* * *[nɪt]I. n2. (clothing)II. vi\knit two, then purl one zwei rechts, eins links2. (mend) broken bone zusammenwachsen, verheilenIII. vt1. (with yarn)to \knit a sweater einen Pullover stricken▪ to \knit sb sth jdm etw stricken2. (join)▪ to \knit sth etw [miteinander] verknüpfen [o verbinden3.▶ to \knit one's brows die Augenbrauen zusammenziehen [o Stirn runzeln]* * *[nɪt] pret, ptp knitted or knit1. vt1) blanket, scarf etc strickento knit sth for sb, to knit sb sth — jdm etw stricken
the wool is then knitted into... — aus der Wolle wird dann... gestrickt
knit three, purl two — drei rechts, zwei links
2)2. vi1) (person) stricken2) (bones) verwachsen, zusammenwachsen* * *knit [nıt]A v/t prät und pperf knit, knitted1. a) strickenb) wirken:knit two, purl two zwei rechts, zwei links (stricken)3. fig verknüpfen:a) fest verbinden,b) ab-, beschließen4. a) knit one’s brow die Stirn runzelnb) knit one’s eyebrows die Augenbrauen zusammenziehenB v/i1. a) strickenb) wirken3. auch knit up ( oder together) a. fig sich vereinigen, sich (eng) verbinden oder zusammenfügen, zusammenwachsen (gebrochene Knochen etc)4. sich zusammenziehen oder runzelnC s Strickart f* * *1. transitive verb,1) stricken [Kleidungsstück usw.]2)knit a stitch — eine [rechte] Masche stricken
knit 2, purl 2 — zwei rechts, zwei links [stricken]
3)4)2. intransitive verbtightly knit — (fig.) festgefügt
[Knochenbruch:] verheilen; [Knochen:] zusammenwachsenPhrasal Verbs:* * *v.stricken v.verknüpfen v. -
6 purl
1. noun 2. transitive verb* * *[pə:l](a kind of knitting stitch.) das Linksstricken* * *[pɜ:l, AM pɜ:rl]I. n linke Maschea row of \purl eine links gestrickte ReiheII. adj attr, inv linke(r, s)\purl stitch linke MascheIII. vt▪ to \purl sth etw links strickenknit one, \purl one eine Masche rechts, eine links strickenIV. vi links stricken* * *[pɜːl]1. nlinke Mascheis the next row ( in) purl? — ist die nächste Reihe links?
2. vtlinks stricken3. vilinks stricken* * *purl1 [pɜːl; US pɜrl]A v/i1. murmeln, plätschern (Bach)2. wirbeln, sich kräuselnB s Murmeln n, Plätschern npurl2 [pɜːl; US pɜrl]A v/t2. (um)säumen, einfassen3. etwas links strickenB v/i links strickenC s2. a) Zäckchen(borte) n(f)b) Häkelkante fc) Linksstricken npurl3 [pɜːl; US pɜrl]A v/i2. umga) umkippenb) kentern (Boot)c) vom Pferd stürzenB v/t umga) umkippen, -werfenb) einen Reiter abwerfenC s umg1. Stoß m2. (schwerer) Sturzpurl4 [pɜːl; US pɜrl] s HIST1. Wermutbier n2. gewürztes Warmbier mit Gin* * *1. noun 2. transitive verbpurl three [stitches] — drei linke Maschen stricken; see also knit 1. 2)
* * *v.säumen v. -
7 knit
I [nɪt] II 1. [nɪt]to knit sb. sth. — lavorare a maglia qcs. per qcn.
2.knit one, purl one — un diritto, un rovescio
1) lavorare a maglia, sferruzzare2) (join together) [ broken bones] saldarsi•••* * *[nit]past tense, past participle - knitted; verb1) (to form (a garment) from yarn (of wool etc) by making and connecting loops, using knitting-needles: She is teaching children to knit and sew; She knitted him a sweater for Christmas.) lavorare a maglia, sferruzzare2) ((of broken bones) to grow together: The bone in his arm took a long time to knit.) saldarsi•- knitter- knitting
- knitting-needle
- knit one's brows* * *[nɪt]1. vt(garment) lavorare a maglia or a ferrito knit together fig — unire
2. vi1) (make garment) lavorare a maglia2) (also: knit together) (broken bones) saldarsi, (people) andare d'accordo* * *knit (1) /nɪt/n.1 [u] punto a maglia● the usual knit of his brows, quella fronte, che tiene sempre accigliata.knit (2) /nɪt/A p. p. di to knitB a.(to) knit /nɪt/A v. i.1 lavorare a maglia; sferruzzare; fare la calza2 ( spesso to knit together) congiungersi; concatenarsi; unirsi; fondersi; ( di ossa) saldarsi: Check if the sentences knit together logically, controlla se le frasi sono concatenate logicamente; Broken bones eventually knit together, le ossa rotte alla fine si saldanoB v. t.1 lavorare (o fare) a maglia; fare ai ferri: to knit a sweater, lavorare (o fare) un maglione ai ferri2 lavorare a diritto: knit two, purl two, lavora due diritti e due rovesci3 ( spesso to knit together) attaccare; unire; tenere uniti; saldare: You need mortar to knit bricks and stones together, ci vuole la malta per tener uniti i mattoni e le pietre; All those groups were knitted together by a common cause, una causa comune univa tutti quei gruppi4 aggrottare; corrugare: to knit one's brows, aggrottare le ciglia; corrugare la fronte; accigliarsi.* * *I [nɪt] II 1. [nɪt]to knit sb. sth. — lavorare a maglia qcs. per qcn.
2.knit one, purl one — un diritto, un rovescio
1) lavorare a maglia, sferruzzare2) (join together) [ broken bones] saldarsi••• -
8 purl
{рə:l}
I. 1. сърмени конци, ширит от усукана сърма
2. пико
3. опако (при плетене)
II. 1. поръбвам с пико/със сърма
2. плета опако
knit one, PURL one едно лице, едно опаки
III. 1. клокоча, ромоля, ромоня, бълбукам
2. образувам бързеи
IV. 1. ромон, клокочене, бълбукане
2. бързеи, водовъртеж
V. n греяна бира с джин* * *{ръ:l} n 1. сърмени конци, ширит от усукана сърма; 2. пико; З. о(2) {ръ:l} v 1. поръбвам с пико/със сърма; 2. плета опако; knit {3} {ръ:l} v 1. клокоча, ромоля, ромоня, бълбукам; 2. образувам {4} {ръ:l} n 1. ромон, клокочене, бълбукане; 2. бързеи, водовърт{5} {ръ:l} n греяна бира с джин.* * *шумолене; ромон; ромоня; ромоля; бълбука; клокоча; клокочене;* * *1. i. сърмени конци, ширит от усукана сърма 2. ii. поръбвам с пико/със сърма 3. iii. клокоча, ромоля, ромоня, бълбукам 4. iv. ромон, клокочене, бълбукане 5. knit one, purl one едно лице, едно опаки 6. v. n греяна бира с джин 7. бързеи, водовъртеж 8. образувам бързеи 9. опако (при плетене) 10. пико 11. плета опако* * *purl [pə:l] I. n 1. сърмени конци; ширит от усукана сърма, галон; 2. пико; 3. бримка, оплетена "опаки" (противоп. на "лице" при плетене); II. v 1. поръбвам с пико; 2. плета опаки; knit one \purl one една на лице, една на опаки (за бримки при плетене) ; III. purl v клокочи, ромоли, ромони, бълбука, шумоли (за поток); IV. n ромон, клокочене, шумолене, бълбукане ; V. purl n греяна бира ; VI. purl v диал. хвърлям (ездача си, за кон); падам от кон; VII. n падане от кон с глава напред. -
9 knit
1. n трикотаж2. n вязка3. n лицевая петля4. a вязаный5. a как компонент сложных слов со значением имеющий такое-то сложение6. v вязатьto knit wool into stockings, to knit stockings out of wool — вязать из шерсти чулки
7. v вязать лицевыми петлями8. v связывать, соединять, скреплять; сращивать9. v соединяться, скрепляться; срастаться10. v создавать, порождать11. v хмуритьto knit the brows — хмурить брови, нахмуриться, насупиться
12. v хмуриться13. v редк. стягивать, сжимать, собирать14. v редк. стягиваться, сжиматься15. v редк. собирать, напрягатьknitting all his strength he got one hand free — собрав все силы, он освободил одну руку
16. v редк. завязываться17. v редк. арх. зачать18. v редк. устанавливать; укреплять; заключать19. v редк. сплетать, переплетать, плестиСинонимический ряд:1. heal (verb) become whole again; grow together; heal; mend; ossify; recuperate; set2. purl (verb) braid; crochet; hook; intertwine; knot; purl; sew; spin a web; weave -
10 knit
nitpast tense, past participle - knitted; verb1) (to form (a garment) from yarn (of wool etc) by making and connecting loops, using knitting-needles: She is teaching children to knit and sew; She knitted him a sweater for Christmas.) tejer, hacer punto, tricotar2) ((of broken bones) to grow together: The bone in his arm took a long time to knit.) soldarse•- knitter- knitting
- knitting-needle
- knit one's brows
knit vb tejer / hacer puntotr[nɪt]1 tejer1 hacer punto, hacer media2 SMALLMEDICINE/SMALL soldarse3 figurative use unirse\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto knit one's brow fruncir1) unite: unir, enlazar2) : tejerto knit a sweater: tejer un suéter3)to knit one's brows : fruncir el ceñoknit vi1) : tejer2) : soldarse (dícese de los huesos)knit n: prenda f tejidaadj.• teja adj.v.• enlazar v.• fruncir v.• fruncir las cejas v.• soldar v.• tejer v.nɪt
1.
1)a) \<\<sweater\>\> ( by hand) hacer*, tejer; ( with machine) tejer, tricotar (Esp)knit one, purl one — uno (al) derecho, uno (al) revés
b) knitted o (AmE esp) knit past p de punto, tejido2)a) knit (together) (join, unite) \<\<bones\>\> soldar*they are a tightly knit family — son or es una familia muy unida
b)to knit one's brows — fruncir* el ceño
2.
via) ( by hand) tejer, hacer* punto or calceta (Esp); ( with machine) tejer, tricotar (Esp)b) knit (together) \<\<bones\>\> soldarse*[nɪt]1.VT [+ garment] hacer (a punto de aguja), tricotar (Sp), tejer (LAm)close-knit2.VI (also: knit together, knit up) hacer punto or calceta, tricotar (Sp), tejer (LAm); [bones] soldarse; [wound] cerrarse, curarse3.CPDknit stitch N — punto m de media
- knit up* * *[nɪt]
1.
1)a) \<\<sweater\>\> ( by hand) hacer*, tejer; ( with machine) tejer, tricotar (Esp)knit one, purl one — uno (al) derecho, uno (al) revés
b) knitted o (AmE esp) knit past p de punto, tejido2)a) knit (together) (join, unite) \<\<bones\>\> soldar*they are a tightly knit family — son or es una familia muy unida
b)to knit one's brows — fruncir* el ceño
2.
via) ( by hand) tejer, hacer* punto or calceta (Esp); ( with machine) tejer, tricotar (Esp)b) knit (together) \<\<bones\>\> soldarse* -
11 purl
pə:l(a kind of knitting stitch.) punto del revéstr[pɜːl]1 punto del revés1 hacer punto del revéspurl ['pərl] v: tejer al revés, tejer del revéspurl n: punto m del revésn.• murmullo s.m.• susurro s.m.v.• hacer un punto de media invertido v.
I pɜːrl, pɜːlmass noun punto m (al or del) revés
II
transitive verb tejer al or del revés[pɜːl]knit one, purl one — uno al derecho, uno al revés
1.N punto m del revés2."purl two" — "dos del revés"
* * *
I [pɜːrl, pɜːl]mass noun punto m (al or del) revés
II
transitive verb tejer al or del revésknit one, purl one — uno al derecho, uno al revés
-
12 purl
I [pɜːl]nome punto m. rovescioII [pɜːl]verbo transitivo lavorare [qcs.] a punto rovescio [row, stitch]* * *[pə:l](a kind of knitting stitch.) punto rovescio* * *[pɜːl]1. n(maglia or punto a) rovescio2. vt* * *purl (1) /pɜ:l/n.● ( lavoro a maglia) two plain, two purl, due diritti, due rovesci.purl (2) /pɜ:l/n. [cu] ( d'un ruscello, ecc.)1 borbottio; mormorio; sussurro2 moto vorticoso; vortice; mulinello.purl (3) /pɜ:l/n. [uc](stor.) bevanda di assenzio e di birra.(to) purl (1) /pɜ:l/v. t. e i.2 fare (un certo numero di) maglie a rovescio: knit two, purl one, due dritti, un rovescio● to purl a stitch, fare un punto a rovescio.(to) purl (2) /pɜ:l/v. i. ( di ruscello, ecc.)1 borbottare; mormorare; sussurrare2 scorrere vorticoso; turbinare; mulinare.* * *I [pɜːl]nome punto m. rovescioII [pɜːl]verbo transitivo lavorare [qcs.] a punto rovescio [row, stitch] -
13 knit
1. [nıt] n1. 1) трикотаж2) трикотажное изделие, вязаное платье и т. п.2. вязка3. лицевая петля ( в ручном вязании)2. [nıt] a1. вязаный2. (-knit) как компонент сложных слов со значением имеющий такое-то сложение3. [nıt] v (knitted [-{nıt}ıd], knit)1. 1) вязатьto knit wool into stockings, to knit stockings out of wool - вязать из шерсти чулки
to knit by hand [by machine] - вязать на руках [машиной]
2) вязать лицевыми петлями2. 1) связывать, соединять, скреплять; сращивать (тж. knit together)closely knit argument - логично построенный /продуманный/ довод
2) соединяться, скрепляться; срастаться3) создавать, порождатьto knit one's theory from the ideas of others - строить свою теорию на чужих мыслях
3. 1) хмурить ( брови)to knit one's brow - нахмурить брови, хмуриться
2) хмуриться4. редк.1) стягивать, сжимать, собирать2) стягиваться, сжиматься3) собирать, напрягать ( силы)knitting all his strength he got one hand free - собрав все силы, он освободил одну руку
5. 1) завязываться (о плодах и т. п.)2) арх. зачать ( о самке)6. устанавливать ( отношения); укреплять; заключать ( соглашение)7. сплетать, переплетать, плести -
14 knit
[nit]past tense, past participle - knitted; verb1) (to form (a garment) from yarn (of wool etc) by making and connecting loops, using knitting-needles: She is teaching children to knit and sew; She knitted him a sweater for Christmas.) plesti2) ((of broken bones) to grow together: The bone in his arm took a long time to knit.) zarasti se•- knitter- knitting
- knitting-needle
- knit one's brows* * *[nit]1.transitive verbplesti, splesti; skleniti, združiti; povezati, sestaviti (together); mrščiti (čelo);2.intransitive verbpovezati se, združiti se; mrščiti seknit two, purl two — dve desni, dve levi (pri pletenju)a well-knit frame — lepa postava, lepa rast -
15 knit
-
16 purl
[pɜ:l, Am pɜ:rl] nlinke Masche;a row of \purl eine links gestrickte Reihe adjattr, inv linke(r, s);\purl stitch linke Masche vtto \purl sth etw links stricken;knit one, \purl one eine Masche rechts, eine links stricken vi links stricken -
17 purl
1. n галун; бахрома2. n канитель3. n зубчик4. n оборотное двухлицевое вязанье5. v нашивать галун6. v вышивать канителью7. v обвязывать зубчиками8. v вязать петлей наизнанку9. n журчание10. n завихрение11. n журчащий ручеёк12. v журчать13. v завихряться, кружиться в водовороте14. n арх. горячее пиво с полынью, джином, сахаром и пряностями15. n разг. падение вниз головой16. v разг. диал. опрокинуть, перевернуть вверх дном17. v разг. диал. опрокинуться, перевернуться18. v разг. диал. упасть вниз головой; тяжело шлёпнуться19. v разг. диал. бросить, швырнуть головой вперёдСинонимический ряд:1. make water sound (verb) babble; bubble; flow noisily; gurgle; make water sound; murmur; ripple; sputter2. swirl (verb) eddy; gurge; swirl; swoosh; whirl; whirlpool; whorl -
18 purl
Ⅰ.purl1 [pɜ:l]1 nounmaille f à l'enverstricoter à l'envers;∎ knit one, purl one une maille à l'endroit, une maille à l'envers►► purl stitch maille f à l'enversⅡ.purl2 literary1 noun(of stream, brook) doux murmure m, gazouillement m, gazouillis m(stream, brook) murmurer, gazouiller -
19 knit up
1. phr v поднимать петли2. phr v привязывать, подвязывать, завязывать3. phr v редк. приходить к заключению, заключать -
20 Purl Knitting
A knit goods trade term for framework knitting in which loops are formed in reverse direction giving a fabric with both sides looking alike.
См. также в других словарях:
knit — [nıt] v present participle knitting [I and T] [: Old English; Origin: cnyttan] 1.) past tense and past participle knitted to make clothing out of wool, using two ↑knitting needles →↑crochet ▪ My grandmother taught me how to knit. ▪ She s knitting … Dictionary of contemporary English
knit — verb past tense and past participle knitted or knitting (I, T) 1 also knit up to make clothing out of wool using two knitting needles: knit sb sth: She s knitting me a sweater. compare crochet 2 technical to use a plain (=basic) knitting stitch:… … Longman dictionary of contemporary English
purl — I. noun Etymology: Middle English Date: 14th century 1. gold or silver thread or wire for embroidering or edging 2. the intertwisting of thread that knots a stitch usually along an edge 3. purl stitch II. verb Date: 1526 transitive verb … New Collegiate Dictionary
knit — v. & n. v. (knitting; past and past part. knitted or (esp. in senses 2 4) knit) 1 tr. (also absol.) a make (a garment, blanket, etc.) by interlocking loops of esp. wool with knitting needles. b make (a garment etc.) with a knitting machine. c… … Useful english dictionary
purl — 1. noun a) A particular stitch in knitting. A double mug of purle. (The Spectator No. 88.) b) the edge of lace trimmed with loops 2. verb a) To decorate with fringe or embroidered edge Needlework pu … Wiktionary
knit — [nit] vt. knitted or knit, knitting [ME knitten < OE cnyttan (akin to Ger knütten, to tie (fishing) nets) < base of cnotta, KNOT1] 1. to make (cloth or a garment) by interconnecting loops of yarn or thread in rows of stitches by means of a… … English World dictionary
purl — [pə:l US pə:rl] n [U] [Date: 1500 1600; Origin: pirl to twist (15 19 centuries)] a type of stitch that you use when you ↑knit (=make clothes from wool) >purl v [I and T] … Dictionary of contemporary English
purl — ► ADJECTIVE ▪ (of a knitting stitch) made by putting the needle through the front of the stitch from right to left. Compare with PLAIN(Cf. ↑plainness) (in sense 8). ► VERB ▪ knit with a purl stitch. ORIGIN origin uncertain … English terms dictionary
purl — (v.) knit with inverted stitches, 1825; earlier to embroider with gold or silver thread (1520s), from M.E. pirlyng revolving, twisting, of unknown origin. The two senses usually are taken as one word, but this is not certain … Etymology dictionary
purl — purl1 [pʉrl] vi. [< ? Scand, as in Norw purla, to ripple] 1. to move in ripples or with a murmuring sound 2. to move in eddies; swirl n. 1. a purling stream or rill 2. the murmuring sound of purling water purl2 [pʉrl] … English World dictionary
knit — [v] intertwine affiliate, affix, ally, bind, cable, connect, contract, crochet, fasten, heal, interlace, intermingle, join, link, loop, mend, net, purl, repair, secure, sew, spin, tie, unite, weave, web; concepts 113,202,218 Ant. unknit … New thesaurus